Një film snuf konfiskohet në kufirin Maine-New Brunswick, dhe Carver gjen trupin e viktimës së filmit në Shtetet e Bashkuara. ICS e gjurmon videon deri te banda e egër e motoçiklistëve, Satans Guard. Maggie shkon në bregun lindor për të parë vajzën e saj të larguar, Kim, i dashuri i së cilës, një ish-anëtar i bandës, mezi pret të informojë për ish-bashkëpunëtorët e tij. Ndërkohë, ICS mëson për një vrasës serial ndërkufitar - i cili sapo i ka vënë syrin Kim-it.