Nelle tashmë po e bën të ndjeshme praninë e saj në ndryshimin e atmosferës së zyrës kur Fish hedh një tjetër çështje të pabazuar ndaj Georgia. Ling Woo, menaxheri i pakëndshëm i fabrikës, është kthyer për të paditur një infermiere në zyrën e kirurgut plastik të motrës së saj për keqinterpretim të rezultateve nga operacioni i implantit të gjirit. Xhorxhia do të donte ta hiqte dorë nga çështja, por nuk mundet. Ajo përballet me Nellën që ia ka hedhur gjithçka, por Nellë e justifikon ricaktimin duke thënë se ajo dhe Lingu janë shoqe dhe do të përfundonin duke e urryer njëra-tjetrën si rezultat i padisë. Cage reflekton mbi progresin e Allit me një çështje ndërmjetësimi midis ministrit të Fishit dhe një këngëtari të korit të braktisur. Nellë kalon te Cage dhe e përball atë për rezistencën e tij ndaj idesë së një romance të mundshme brenda zyrës.