Cage vazhdon të kënaqet me dhuratën e ditëlindjes nga Nelle. Ishte një natë që i ndryshoi jetën dhe ka pasur një efekt të thellë në pikëpamjen e tij për veten dhe vetëvlerësimin e tij në lidhje me gratë. Firma po mbron një firmë tjetër ligjore, Johnson Biblico, në një padi që pretendon diskriminim gjinor. Elaine është e shqetësuar që nuk do të jetë në gjendje të garojë në garën e vallëzimit swing, pasi partneri i saj ia tërhoqi thembrën e Akilit. Shpresat e saj rriten kur Ling zbulon se ajo di të kërcejë swing dhe i ofrohet të marrë pjesë me Elaine. Billy dhe Georgia vazhdojnë të punojnë në marrëdhënien e tyre si pjesë e pasojave të lidhjes pothuajse të afërt të Billy-t me Ally-n. Ata kanë filluar të takohen me një këshilltar martese, Dr. Hooper, i cili mendon se do të ishte një ide e mirë nëse Ally do të shfaqej.