KAPSULA: Trajtimi i vazhdueshëm i Nancy-t për kancerin e saj e vë gjithnjë e më shumë një barrë mbi të dhe familjen e saj. Nancy merr një telefonatë një mëngjes në lidhje me ekspozimin e pikturave të saj në një ekspozitë. Më vonë ajo shkon në takimin e saj të Victory Partners ku udhëheqësi i grupit mëson "imazhe të udhëhequra", një teknikë vizualizimi. Megjithatë, Nancy merr një imazh shqetësues të reve të errëta që valëviten. Në DAA, Michael është nominuar për një çmim Opus. Ethan kthehet në shtëpi tek prindërit e tij me një mavijosje nga vendi ku dikush e goditi. Gjatë një trajtimi me kimioterapi, Nancy përpiqet të vizualizojë përsëri, por e sheh veten në një arkivol. Duke u ndjerë keq pas kimioterapisë, Nancy nuk ka qenë në gjendje të punojë për pikturën për ekspozitën. Ajo ka të përziera para të dy fëmijëve. Ethan përpiqet ta ndihmojë dhe sjell një gotë me ujë. Më vonë, Nancy përpiqet t'i mësojë Ethan disa taktika mbrojtëse kundër ngacmuesve, por Elliot përfundon duke i treguar atij se si të godasë disa grushte. E shqetësuar për Ethan, Nancy shkon të takojë trajnerin e tij të futbollit Ted Brown. Ndërsa flasin me të për 345.