"Një gënjeshtër nuk është një anë e një historie. Është thjesht një gënjeshtër." - Terry Hanning Një ndryshim në departamentin e policisë e dërgon Carverin në një vendndodhje të re. Ndërkohë, Carcetti detyrohet të vërë në rrezik të ardhmen e tij politike, Haynes gërmon më thellë në punën e Templetonit dhe një rast i rëndësishëm ka një zbulim të madh nga Sydnor, ndërsa Fletcher vazhdon të punojë me Bubbles.