"Kisha shpresa të tilla për ne." -- McNulty I frustruar në përpjekjet e tij për reforma në nivel bazë, Colvin armatoset me inteligjencën nga oficerët e Daniels dhe personalisht i përcjell një mesazh nivelit tjetër të menaxhimit të qoshes. McNulty i sheh marrëveshjet legjitime të biznesit të Stringer Bell si një shenjë se ai tani është i paarritshëm si një objektiv droge. Bubbles tund pemën për Johnnyn edhe një herë.