'Nuk do të jetë kurrë ajo që ishte.' -- Roy i Vogël i Madh Detektiv. Jimmy McNulty - i internuar në detyrë si varkë policie - bën një zbulim tronditës në portin e Baltimorit. Bodie shkon në Filadelfia për të krijuar një lidhje me ekipin e Barksdale dhe Stringer Bell merr trenin për në Nju Jork për të kontrolluar furnizuesit e rezervuar të ekipit.