Gjërat bëhen personale për CSI-të në finalen e sezonit të tretë të serialit më të vlerësuar, i cili eksploron kryqëzimin e punës së hetuesve dhe jetës së tyre personale. Tre banditë të maskuar vjedhin një kasafortë nga një bankë në Las Vegas në një grabitje të guximshme gjatë ditës, gjatë së cilës vritet Detektivi Lockwood. Vdekja e Lockwood i jep Grissom dhe ekipit të tij një nxitje shtesë për të gjetur fajtorët vrasës. Por çështja godet vërtet Catherine kur provat e çojnë te pronari i kazinosë Sam Braun, i cili është si një baba për të. Gjithashtu, dëgjimi i Grissom përkeqësohet gjithnjë e më shumë dhe ai kërkon ndihmë nga Dr. Robbins.