Grissom dhe Catherine hetojnë vrasjen e një komiku të përçmuar i cili vdiq në skenë, me sa duket pasi piu nga një shishe uji e ndotur. Rasti bëhet edhe më i çuditshëm kur një djalë 15-vjeçar vdes në një dyqan pasi kishte pirë të njëjtën markë uji. Brass rihap çështjen e vdekjes aksidentale të një gruaje pasi sheh burrin e të ndjerës në një makinë të re luksoze me një datë trofeu në krahun e tij. 340.