Kundër dëshirës së Nick, Jess e bën misionin e saj që pronari i paepur i papafingos ta pëlqejë atë. Duke vepruar kështu, ajo pa dashje rrezikon situatën e tyre të jetesës dhe djemtë detyrohen të pranojnë se kanë bërë disa ndryshime "jozyrtare" në apartament. Ndërkohë, Schmidt përpiqet të deshifrojë ato që ai mendon se janë sinjale të përziera nga shefja e tij Kim.