Çfarë lidhje ka grabitja e armatosur e 36 milionë njerëzve dhe dhuna në rritje pasuese me një trafik droge dhe masakër në Kandahar, Afganistan? Maliku shpreson që polici afgan, Khan, që po viziton vendin, do t'i japë përgjigjet. Por para se të mund ta pyesë Khanin, vizitori ekzekutohet dhe Hunter lirohet nga paraburgimi. Banda është e armatosur, e pamëshirshme dhe e organizuar mirë, me një listë në rritje viktimash, njëra prej të cilave është djali i Malikut. Maliku ka frikë se nuk mund t'u besojë kolegëve të tij. A po i jep dikush informacion armikut? Detektivi Travis po sillet në mënyrë të çrregullt. Pse? A ka diçka për të fshehur? Travis po përpiqet të mbajë jetën e tij nën kontroll, por veprimet e një miku të vjetër të ushtrisë e kërcënojnë këtë. Travisi është një burrë me besnikëri të ndarë dhe ka frikë se e kaluara e tij do të përplaset me të tashmen. Shoku i tij, Sterling, është në një gjendje të keqe. A mund ta ndihmojë Travisi apo duhet ta ndërpresë miqësinë për hir të mbijetesës së tij? Malik nuk është i vetmi që pyet veten se çfarë po bën Travisi. Detektivja Lim e di që diçka nuk shkon mirë dhe ajo ndërmerr hetimin e saj privat për të zbuluar se çfarë po përpiqet të fshehë ai prej saj dhe detektivëve të tjerë. Ndërsa kërkimi për vrasësin e policit afgan arrin kulmin, mosbesimi i Malikut ndaj Travisit rritet. Diçka nuk shkon, por çfarë është? Misteri rritet.