Sherlock dhe Joan vënë në dyshim se sa mirë e njohin Shinwellin kur hetojnë mundësinë që ai mund t'i ketë shpëtuar pa u ndëshkuar me vrasjen e pazgjidhur të mikut të tij, një anëtar tjetër i bandës. Gjithashtu, rasti i fundit i Sherlock dhe Joan i vë ata në kërkim të një harte thesari që thuhet se çon në një pasuri me ar piratësh të fshehur rreth New York City.