Një armë e futur në një rast vjedhjeje kamioni shkakton ndërlikime për Ekipin e Sulmit, dhe Lem përpiqet t'i rregullojë gjërat. Ndërkohë, përçarja midis Danny-t dhe Julien-it thellohet, duke bërë që Aceveda të ndërhyjë, dhe Claudette përballet me rrëmujën e familjes së saj gjatë një vizite nga babai dhe vajza e saj.