Brodi e gjen veten përsëri të burgosur, por këtë herë në tokën amerikane. Ndërkohë, Carrie detyrohet të luajë rolin e dytë pas vendimit të saj të nxituar në hotel, ndërsa Estes është e zënë duke e mbajtur Jessica larg gjurmëve të tyre. Marrëdhënia e Danës me Finnin shkon në një nivel tjetër kur takimi i tyre bëhet shumë serioz.