Gjatë rrugës për në shkollë për herë të parë pas lejes së lindjes, Janine dëshmon një përplasje me makinë jashtë shkollës së djalit të saj. Ndërsa dëshiron të hetojë, ajo thirret në të njëjtën kohë për të parë një kufomë të gjetur në lumë. Një apel publik zbulon se gruaja ndoshta është Rosa Milicz, e cila punonte në Topcat, një klub vallëzimi në prehër. Ndërkohë, vajza e vogël e përfshirë në aksidentin me makinë vdes. Richard dhe Shap shkojnë në Topcat ku zbulojnë se menaxheri i klubit është James Harper, i cili rastësisht zotëron edhe makinën e përplasjes me makinë.