
The Men and the Boys
12 O'Clock High · Sezoni 1 · Episodi 3
Tom Lockridge është një bashkëpilot, në një mision piloti vritet dhe ai merr përsipër duke lejuar ekuipazhin të largohet. Shoku i tij më i mirë, Kapiten Wade Ritchie, nuk i bindet urdhrave dhe fluturon për t'u mbuluar me B-17-ën e tij. Kur kthehet në tokë, Savage i thotë Ritchie-t se do ta akuzojë për mosbindje ndaj një urdhri për largimin nga formacioni. Kur Lockridge kthehet dhe e zbulon këtë, ai i kthen shpinën Gjeneralit. Savage përpiqet t'i shpjegojë Lockridge-it konceptin e disiplinës së formacionit, por ai shqetësohet vetëm për mikun e tij. Ritchie thirr një gjykatë ushtarake dhe reduktohet në gradën e Togerit të Parë. Savage flet me Libby MacAndrews, vajzën e Lockridge-it dhe ajo dhe Savage vazhdojnë të punojnë me të. Në misionin tjetër, Togeri Ritchie fluturon si pilot i dytë me Savage dhe ata goditen, Lockridge, tani një komandant avioni, kupton se nuk mund ta thyejë formacionin.
- Transmetuar
- 2 tetor 1964