Bax dyshohet për vrasje, por gjatë një transporti të të burgosurve ai arrin të arratiset së bashku me Junin. Kështu të dy përfundojnë në një rajon të pabanuar, duke e gjetur veten pa ujë dhe pa mundësi për t'u arratisur. Nga ana e tij, Pirminit i duhet të heqë qafe një kufomë, ndërsa Valmira kupton se është mashtruar.