Aleatët janë fitimtarë në Guinenë e Re ndërsa sprapsin japonezët. Kështu, ata e çojnë luftën përmes një serie ofensivesh nga një ishull në tjetrin duke përdorur një anije të re - LST-në e ngadaltë, por jetësore. Çmimi i paguar është i lartë nga të dyja palët, por ndërsa viktimat japoneze grumbullohen në betejën e tyre të pafundme kundër sulmit të Aleatëve, atdheu i tyre dëgjon lajmin e fitores së tyre vetëm duke u transmetuar në radio. Ne shohim gjithashtu se si populli i Japonisë po vuan nga disfata përmes një skene shumë prekëse të një funerali masiv në përfundim të këtij segmenti, duke ofruar një ekuilibër se sa e vërtetë është pikëllimi universal.