Pelegrinët hyjnë në Mbretërinë e Lo-Chun, Mbretëreshës së Zjarrit, ku ata pengohen të vazhdojnë udhëtimin e tyre nga vullkanet aktive në vargmalin e Zjarrit dhe Flakës në perëndim. Mbretëresha e Zjarrit ka një ventilator magjik që mund të shuajë zjarret. Që kur burri i saj, Shpirti i Buallave të Ujit, e la atë për një grua njerëzore, ajo ka jetuar si një e vetmuar. Kështu që ta bindësh atë t'u japë atyre ventilatorin e saj mund të jetë një sfidë e madhe.