Pas një grabitjeje të suksesshme, Ubaldo sjell babanë e tij të rikuperuar së fundmi, Erneston, nga São Paulo në Cratará. Ndërkohë, Dinorah planifikon të hakmerret ndaj kryetarit të bashkisë Gastão për përdhunimin e saj kur ajo ishte fëmijë. I dashuri i saj, Lino, e ndihmon të sulmojë Gastão-n, duke e lënë të shpërfytyruar. Megjithatë, duke ikur nga vendi i ngjarjes, Lino qëllohet.