
Episodi 1
North & South · Sezoni 1 · Episodi 1
Margaret Hale, një vajzë e re 19-vjeçare dhe plot gjallëri, dhe prindërit e saj largohen nga jugu, kur babai i saj, Richard, jep dorëheqjen si klerik në Helstone për një çështje ndërgjegjeje. Familja shpërngulet në Milton në veri të Anglisë, ku Z. Hale fillon të punojë si mësues privat. Margaret dhe nëna e saj e kanë të vështirë të përshtaten me veriun. Ndërsa Margaret përpiqet të përballojë shtëpinë e saj të re dhe kështu miqësohet me Bessy Higgins dhe babain e saj, Nicholas, punëtorë të varfër të mullirit vendas, ajo bëhet e vetëdijshme për pabarazitë sociale. Kur sheh John Thornton, pronarin e një mulliri pambuku, duke e trajtuar keq një nga punëtorët e tij, paragjykimet e Margaret përforcohen. Thornton, nga ana tjetër, krijon një mendim më pozitiv për Margaret.
- Transmetuar
- 14 nëntor 2004