Kapiten Scarlet po ruan një përplasës grimcash në Fondacionin Laroux në Luiziana, 2 Replikantë të Mysteron-ëve përpiqen të hyjnë me forcë, por Scarlet kujdeset për ta. Në shkëmbimin e zjarrit, një rezervuar enësh goditet dhe lëshon një substancë të tipit gaz të cilën Mysteron-ët e marrin përsipër. Një kopje e saktë e Kapiten Scarlet-it kalon nëpër gaz dhe e qëllon për vdekje Kapiten Scarlet-in e vërtetë. Scarlet-i i rremë e asgjëson Scarlet-in e vërtetë dhe kthehet në bazën qiellore, ku mund të shndërrohet në këdo që prek dhe niset për të vrarë Kolonel White dhe për të shkatërruar bazën qiellore. Transmetuar: