Christina merr miratimin për një ekip futbolli shkollor duke u ofruar vullnetarisht si trajner i tij. Con merr hua një amplifikator nga xhaxhai i tij për t'i lejuar Jodie të bëjë një kasetë demo të këngëve të saj. Danielle krijon disa polemika kur kërkon të provojë për ekipin e ri të futbollit. Thashethemet rreth marrëdhënies së Nick dhe Jodie përhapen në shkollë.