Familja de Médicis viziton territorin e sapodhënë të Brunos, Marseirre, në mënyrë që Bruno të informohet për situatën atje. Vendndodhja bregdetare ofron mundësinë e përsosur për një udhëtim në plazh. Pas kthimit nga Marseirre, Farma zbulon se farmacia e tij është edhe më e zënë se më parë. Megjithatë, me këtë profil më të lartë vjen edhe vëmendja e padëshiruar.