Është vjeshtë në Skoci dhe koha po ecën. Ndërsa drita e ditës zvogëlohet dhe moti ftohet, burimet ushqimore pakësohen. Kafshët duhet ose të migrojnë tani ose të përgatiten për t'u përballur me dimrin ballë për ballë. Vjeshta sheh spërkatjen e parë të borës në majat më të larta të Skocisë. Kënetat e brendshme kthehen nga rozë në kafe ndërsa lulet e shqopës zbehen.