Vera më në fund ka mbërritur në Skoci, duke sjellë ditë të gjata dhe një bollëk ushqimi. Në bregdetin perëndimor, dy shqiponja me bisht të bardhë po mësojnë të fluturojnë, dhe femra më e madhe po fillon ta zotërojë atë. Në një plazh në Ishujt Shetland, detet janë plot me mundësi të shumta ushqimi për vidrat e reja që mësojnë të fluturojnë vetëm.