Është një natë e errët dhe me stuhi. Një dritë e vetmuar digjet në kullën e Beaton Hall madhështore. Papritmas, vetëtima shkëlqen në qiell dhe dëgjohet një ulërimë që të ngrin gjakun. Chauncey Beaton vrapon nëpër korridoret e rezidencës nga një ndjekës i padukshëm. Ai del në një ballkon të Juliet dhe kupton se nuk ka ku të shkojë tjetër. Murdoch arrin në vendngjarje, ku trupi i Chauncey qëndron i rrudhësuar mbi gurët e shtruar. Ai padyshim ra nga ballkoni, por a kërceu apo e shtynë?