Duke ngarkuar…

A Chip Off the Ol' Milt

A Chip Off the Ol' Milt

Hardcastle and McCormick · Sezoni 3 · Episodi 22

Ndërsa fillon episodi i fundit, Markut, i cili ka filluar fshehurazi të ndjekë shkollën e drejtësisë, i ofrohet një punë si ndihmës avokat nga Kenneth Malcolm, një nga profesorët e tij. Ndërkohë, Hardcastle, duke kuptuar se lirimi me kusht i Markut ka mbaruar, vendos të blejë një biznes riparimi makinash, si një dhuratë surprizë për mikun e tij. Pasi dëgjon për ofertën e punës së Markut, Hardcastle, duke mos dashur t'i dalë në rrugë mikut të tij, gënjen dhe i thotë mikut të tij se e bleu kompaninë për vete. Për detyrën e tij të parë në firmën ligjore Malcolm, Hughes and Dewitt, Markut i kërkohet të rimarrë pronat e Elsey, një banore e Shtëpisë së Pleqve Sunset Acres. Me të mbërritur në shtëpi, Mark njihet me Mimi LeGrand, një aktore në pension. Duke e pëlqyer menjëherë Mimin, Mark është më se i gatshëm të bindet kur ish-aktorja i kërkon të hapë një llogari bankare për të. Për habinë e Markut, ai zbulon se dikush ka hapur tashmë një llogari në emrin e Mimit. I shqetësuar, Mark vendos të shkojë në Hardcastle për ndihmë. Para se të dy burrat të jenë në gjendje të mësojnë vërtet diçka në lidhje me rastin, ata përfundojnë në burg si rezultat i një gabimi të bërë nga Leroy, asistenti i Hardcastle në kompaninë e makinave. Ndërsa presin lirimin e tyre, Hardcastle vendos t'i tregojë mikut të tij të vërtetën se pse e bleu kompaninë. Në përgjigje, Mark zbulon se ai ka ndjekur shkollën e drejtësisë në një përpjekje për të ndjekur gjurmët e mikut të tij. Pasi lirohen, Hardcastle dhe McCormick zbulojnë prova se Malcolm dhe menaxheri i shtëpive rezidente Leonard Porter kanë vrarë banorët dhe kanë vjedhur paratë e tyre. (Ata arritën të transferonin paratë duke krijuar fshehurazi llogari bankare në emrat e të moshuarve.) Të armatosur me prova të mjaftueshme, dyshja e luftimit të krimit ndalon Malcolm dhe Porter. Pavarësisht rënies së profesorit të tij, Mark zotohet të vazhdojë të ndjekë shkollën e drejtësisë. Pasi shet biznesin e makinave, Hardcastle bën një bast bujar me Markun: Nëse ish-shoferi i makinave të garave mund ta mposhtë atë në një lojë basketbolli, gjykatësi do të paguajë faturën e shkollës së drejtësisë. Kryesisht për shkak të bujarisë së Hardcastle, Mark fiton ndeshjen.

Transmetuar
5 maj 1986