Ndërsa afrohet ditëlindja e gjyqtarit, Mark vendos ta ndihmojë atë në mënyrë jozyrtare të mbyllë një çështje të pazgjidhur që lidhet me një kriminel që së shpejti do të lirohet me kusht, të cilin Hardcastle e futi në burg për një krim tjetër. Fatkeqësisht, gjyqi i ri përfundon me Hardcastle qëllohet dhe krimineli arratiset.