Andrea, Pipe dhe Evelyn mbërrijnë në Polin e Veriut. Martin heton bazën e Polit të Veriut. Ai zbulon se familja Calderon po bën sikur është në një mision për të shpëtuar Polet, por në të vërtetë po shpojnë Tokën në kërkim të tungstenit. Ata janë ata që shkaktojnë çekuilibrin magnetik! Diego dhe miqtë e tij përballen me një T-Rex dhe argëtohen në një shpellë anti-gravitacionale. Fëmijët gjejnë Polën dhe Pompilion.