Pasi ribashkohen në fund të sezonit të parë, Hanku dhe Kareni vendosin të mblidhen dhe të shkojnë në Nju Jork. Si pjesë e pajtimit, Hank i nënshtrohet një vazektomie të mundimshme me kërkesë të Karen. Hank pëson një aksident kur ngatërron një pjesëmarrës në festë me Karen. Hank arrestohet për drejtim mjeti nën ndikimin e alkoolit dhe sulm ndaj një oficeri.