Kur kompania e minierave merr përsipër Leopard's Den, Danny arrin një marrëveshje me Peeters për të ngritur një spital fushor në Bush derisa të përfundojë rivendosja e kafshëve në shtëpi. Familja përfundon duke ngritur kampe në Bush, me të drejtat e pushtuesve që DuPlessis i kërkon. Megjithatë, protesta merr një kthesë për keq kur gjeneratori i energjisë elektrike dështon.