Kur Pieters kërkon ndihmën e tyre për zhvendosjen e një çifti hienash, Danny dhe Alice janë të ndarë. Ndërkohë, DuPlessis fillon një fushatë vandalizmi me një njeri kundër kompanisë minerare. Megjithatë, kur kapet në kamera, ai gjobitet dhe i jepet një urdhër ndalimi. Por këto nuk janë të vetmet pasoja të veprimeve të tij.