La Cour merret në paraburgim dhe urdhërohet të kthehet në shtëpi në Kopenhagen. Ndërkohë, ekipi i hetimit kontakton Karin, motrën e Andersenit, e cila u thotë atyre se burri që vizitoi Andersenin natën që u vra dhe pati marrëdhënie seksuale me të ndoshta është Sonny, një prostitutë vendase. Fischer dërgohet te kontejneri i plehrave, ku gjen një qese plehrash që përmban ditarin e Andersenit, i cili përmban informacione rreth djemve të vrarë dhe Cliff "Sonny" Jensen, të cilin Andersen e rriti në prostitucion dhe ua dha hua miqve të tij. La Cour vëren disa filiza hiri dhe kujton çfarë ndodhi te Andersen, duke i bërë një vizitë Ulrik Gregersen, kunatit të Andersenit. Ai e ndjek atë te kontejneri i plehrave ku e arreston dhe zbulon se qeset e plehrave që ai hodhi atje përmbanin trupin e Sonny-t.