Gene dhe pjesa tjetër e CID po ndiejnë presionin për të ndaluar një seri sulmesh zjarrvënëse me motive politike në prag të Zgjedhjeve të Përgjithshme të vitit 1983, pasi një kompleks ushtarak dhe një qendër votimi i vihen flakë. DCI Jim Keats shpall planet e tij për të monitoruar mënyrën se si punojnë Hunt dhe ekipi i tij, ndërsa përpiqet të kthejë çdo anëtar të ekipit kundër Gene. Diku tjetër, Alex vazhdon të ngrejë hetimin e saj për atë që i ndodhi vërtet Sam Tyler në vitin 1980 dhe po përpiqet të kuptojë pse po përndiqet nga oficeri i ri i policisë.