Laure ndjek korrierin e trafikantëve të drogës në një depo në Aubervilliers, ku hetimi papritmas merr një dimension të ri. Ndërkohë, ende e brishtë, ajo lufton për t'u përballur me përgjegjësitë në jetën e saj personale. Joséphine ka një seancë dëgjimore me gjyqtarin. Dhe Roban ndjek një rast neglizhence në një spital duke përfshirë drejtorin e spitalit.