Laure dhe Gilou zhyten më thellë në marrjen e masave të paligjshme, duke rrezikuar pasoja edhe më të rënda. Ish-anëtari i ekipit të tyre, Tintin, ngarkohet me detyrën e hetimit të metodave të tyre. Ndërkohë, Joséphine bën çmos për të mbrojtur Lolën. Megjithatë, ajo rezulton të jetë një e pandehur shumë jobashkëpunuese - për arsye që Joséphine i kupton shumë mirë.