Fiaskoja e kërkimit të kampit të romëve e çon policinë të rifillojë hetimin e Bac. Arnaud Beckriche i kërkon Laure dhe kolegëve të tij të përqendrojnë përpjekjet e tyre te Jolers dhe Calvi për të përcaktuar shkallën e korrupsionit. Herville ka konfirmim se një nga njerëzit e tij e ka paralajmëruar kryetarin e bashkisë për dështimin e operacionit. Për të qetësuar hakmarrjen e saj, Josephine ndërmerr veprime. Përveç kësaj, shëndeti i Romy-t po përmirësohet.