Rasti Koné merr një kthesë të re me shkatërrimin e një banke nga një grup aktivistësh nga e majta ekstreme. Avokatja Josephine Karlsson duhet të dalë në mbrojtje të Mary-t, por punësohet nga kapitenia e ekipit Laure Berthaud në rastin e studentes së gjetur të vdekur, të shkatërruar nga një bombë në rrugë. Ndërkohë, bashkëpunëtori i Josephine-s, Pierre Clement, ëndërron biznes të madh, por pasi ka pranuar kërkesën e bosit të krimit Johnny Jorkal për ta mbrojtur atë, ai nuk mund të mos pyesë veten pse Jorkal e ka zgjedhur atë në vend të dikujt më me përvojë. Sa i përket Gilou-t, atij i afrohen pronarët e klubit të natës të cilët do të donin që të bëhej diçka për të zgjidhur problemet e tyre me autoritetet...