Kapitenia e grupit DPJ, Laure Berthaud, është përgjegjëse për hetimin e rastit të një studenti të hedhur në erë nga bomba që po bënte. Së shpejti ai e gjen veten përballë disa aktivistëve të ekstremit të majtë që mbështesin gueriljen urbane shumë radikale dhe shënjestrimin e drejtpërdrejtë të policisë. Josephine Karlsson, e shtyrë nga urrejtja e saj ndaj policisë dhe qeverisë, shkon përtej rolit të saj si avokate dhe bie në grackë nga DCRI, e cila monitoron aktivistët e së majtës ekstreme. Pierre Clément, i cili ëndërron për gjëra më të mëdha, kërkohet të mbrojë Johnny Jorkal, një bos të krimit. Gjykatësi Roban, i cili kthehet në gjykatë pas një mungese të gjatë, zbulon se është lënë mënjanë.