Është koha për t'u ulur dhe për të shijuar natyrën ashtu siç ishte menduar. Me një episod pa muzikë, publiku do të zhytet në tingujt natyrorë të natyrës. Chris Packham dhe Michaela Strachan na tregojnë për lajmet më të fundit për jetën e egër nga RSPB Arne në Dorset. Iolo Williams kalon ujin dhe në ishullin Brownsea me një kamerë termike për të kapur të gjithë dramën e ishullit pas errësirës. Ne takojmë dy familje vidrash që banojnë në ishujt tanë më veriorë dhe duhet të shkojnë në det për të gjetur një festë, dhe Gillian viziton Sanday, më të madhin nga ishujt veriorë të Orkney, për të parë një gjitar që nuk gjendet askund tjetër në tokë.