Po bie borë dhe bari është zbardhur. Lepujt planifikojnë të bëjnë një festë të madhe. Por pa ushqim, Hazel, Bigwig, Hawkbit, Dandelion, Fiver dhe Kehaar nisen për të gjetur pak. Ata humbasin dhe hasin rrezik me një dhelpër dhe akull. Një lepur i quajtur Buttercup vjen dhe i lejon lepujt të flasin në luginën e saj, pikërisht pranë një burri.