Është një udhëtim shpërthyes në Hawaii, ndërsa Inspektori i vjetër shikon shpërthimin e lavës së nxehtë nga vullkanet Kilauea dhe Mauna Loa dhe kontrollon dy teleskopët binjakë, Keck dhe Keck II, të cilët shohin larg në galaktikat e largëta. Pastaj ai bën një udhëtim në Rrugën për në Hana dhe pastrohet në shtatë pellgjet e shenjta të Grykës Oheo. Inspektori udhëton deri në Itali për t'u admiruar nga një vullkan tjetër i famshëm, Mali Vezuv, dhe për të kontrolluar qytetet e ruajtura të Pompeit dhe Herkulanit, të cilat u varrosën nga gjurmët e lavës dhe hirit vullkanik gati 2000 vjet më parë.