Jashtë SOUND, jeta e miqve të rinj të Christiane zbulohet se është shumë më komplekse nga sa dukeshin nën dritën e diellit. Ndërsa ajo largohet gjithnjë e më shumë nga prindërit e saj që vozisin, Christiane tërhiqet në botën e miqve të saj, duke përjetuar dhe dëshmuar një zinxhir ngjarjesh zemërthyes që i lidhin adoleshentët edhe më afër njëri-tjetrit.