Pasi xhiron një moment ikonik në të cilin Moreno rrëmben Irma Vep, René përballet me reagime negative për implikimet seksuale të skenës. Duke mos dashur të lëkundet, René citon përpjekjen për censurë të filmit "Vampirët" të vitit 1916 - dhe luftën e guximshme të Irma Vep origjinale për ta mbajtur gjallë filmin e saj. Ndërkohë, Mira përballet me emocione komplekse ndërsa zhytet më thellë në personazhin e saj.