Disa muaj më vonë, McKay - kryesisht i shëruar - i thuhet se nuk do të fluturojë më kurrë. I hidhëruar, ai përpiqet të gjejë një punë civile si fluturues, por i thuhet se veteranët e Vietnamit janë shumë të çuditshëm. Kur më në fund gjen një punë si pilot monitorimi i trafikut ajror, ai e humbet atë -- jo për shkak të një "kujtese në të kaluarën" por për shkak të acarimit të pastër. Ruiz kthehet në shtëpi në Nju Jork, por nuk mund të gjejë punë. Në Montana, Percell tani është zdrukthëtar dhe pothuajse frikësohet kur gjen një punëtor vietnamez në ekuipazh. Po atë natë ai takon një aktivist paqeje në një takim të verbër. Bill Griner kthehet në shtëpi në Karolinën e Veriut -- pasi është verbuar. Prindërit e tij i drejtohen shërimit me anë të besimit dhe Griner tërhiqet në "rehatinë e fushave dhe një qen besnik"". Në Vietnam, Taylor takon një ushtar të ri me ngjyrë i cili i thotë se është kthyer sepse bota nuk është askund për një "të zi". Doc është dërguar në një spital fushor, por edhe atje futet në telashe sepse tregon dhembshuri për një njeri që po vdes.