Lor pret të ngrihet në detyrë në çdo moment dhe hap postën e tij për të gjetur një letër nga Johnson ku flet për sa mirë janë gjërat në botë. Anderson detyrohet t'i tregojë Taylor se është lënë pas dore për ngritje në detyrë. Taylor fillon të merret me çështjen bardh e zi -- keq. Percell shkon në një "bar" të zi për të marrë Taylor kur bëhet e qartë se Taylor nuk do të kthehet në shtëpi nëse dikush nuk shkon ta marrë. Goldmanit i thuhet se Ekipi Viking do të shkojë në një mision të diktuar nga një Shef i Provincës Vietnameze lokale. Burri do të shkëmbejë lejen për të përdorur fshatin e tij si bazë për artileri (gjë që do të shpëtojë shumë jetë amerikane) për ekipin që do të marrë gruan e tij). Vetëm pasi ekipi pranon, ata zbulojnë se gruaja është shtatzënë (me fëmijën e një burri tjetër), e sëmurë dhe po ikën nga burri i saj.