Carmine dhe Filippo hyjnë në Institutin e Paraburgimit për të Mitur. Carmine i di rregullat, ndërsa Filippo duket se ka zbritur në një planet tjetër. Djemtë e tjerë menjëherë e quajnë 'o Chiattillo (Mjeshtri i Ri). Ciro, shefi i të dënuarve, duket i intriguar nga Chiattillo dhe në këmbim të shërbimeve të tij i ofron mbrojtjen e tij. Ndërkohë, Carmine rrihet brutalisht nga një nga ndihmësit e Ciros, Pino. Komandanti Massimo nuk duket se shqetësohet shumë: kur elementë të rinj i bashkohen një grupi - tashmë kompleks në vetvete - gjithmonë ka lëkundje të pasme. Është në këto momente që duhet të jesh vigjilent pa ndërhyrë. Drejtoresha e shkollës, Paola Vinci, nuk është e të njëjtit mendim dhe i ndëshkon djemtë. Filippo, i bindur se gjykatësi është gati ta vërë në arrest shtëpiak, refuzon mbrojtjen e Ciros dhe nuk i ndjek urdhrat e tij. Në përgjigje, Filippo i nënshtrohet një tjetër poshtërimi në mensë dhe reagon duke ofenduar Ciron dhe ndihmësit e tij.