Zhgënjimi në Qelinë e Drogës është i madh tani që Bob Martens po endet lirshëm përsëri pas një serie gabimesh procedurale. Wally Wilson nuk është më nën kontrollin e varësisë së tij nga droga dhe seksi. Komisioneri Frank Slaets e merr në pyetje Martensin, por shpejt e lë të largohet me urdhër të gjyqtarit hetues. Po atë mbrëmje, një ndërhyrje e udhëhequr nga Slaets del plotësisht jashtë kontrollit.