Amanda përpiqet të krijojë një partneritet të ri me qenin kokëfortë të deleve të Clive dhe tragjedia i ndodh fermës kur poni 40-vjeçar i racës Shetland, Little Joe, ngordh. Kur fillon tharja e hirit, familja detyrohet të thërrasë fermerin vendas Morris për të ndihmuar në prerjen e një peme dhjetëvjeçare dhe për ta ndaluar atë të shembet mbi një hambar tradicional prej guri. Duke përdorur dru nga pema e lashtë, fëmijët ndërtojnë një gur varri për Joe-n e vogël dhe ndihmojnë babanë Clive të vendosë tokën e fundit mbi varrin e ponit.